Glossar




Auf dieser Seite werden einige Dialektwörter aus dem Mafia-Jargon erklärt.

Administration: Das oberste Management einer Mafia-Familie: der Boss, Unterboss und der Consigliere.

Partner: Jemand, der mit Mafiosis arbeitet, aber von dem nicht verlangt wurde, den Omerta-Schwur zu leisten; ein schon beinahe “Bestätigter” oder “gemachter Mann”.

Die Bücher: Eine Phrase, die die Mitgliedschaft in der Familie anzeigt. Wenn es eine Aufstiegsmöglichkeit gibt, sind die Bücher offen. Wenn nicht ,sind die Bücher geschlossen.

Boss, Skipper: Das Familienoberhaupt, das die Fäden in der Hand hat. Er entscheidet, wer aufgenommen und wer umgelegt wird. Außerdem bekommt er Punkte aus allen Geschäften.

Borgata: Eine Familie im organisierten Verbrechen.

Capo, Boss: Das Familienmitglied, das eine Crew anführt.

Captain: Ein Capo.

Clip: Ermorden - auch erledigen, umlegen, abknallen, auslöschen.

Schweigecode: Keine Kollegen verpfeifen, wenn man geschnappt wurde - keine starke Tugend mehr bei Familien im organisierten Verbrechen.

Bestätigung: Jemanden als vollwertigen Mafioso oder “gemachten Mann” zu bestätigen.

Consigliere: Der Berater der Familie, der immer konsultiert wird, bevor Entscheidungen gefällt werden.

Crank: Die Droge Speed - speziell Kristall-Methamphetamine.

Crew: Die Gruppe von Soldaten unter dem Kommando des Capo.

Cugine: Ein junger Soldat, der sich bemüht, ein “gemachter Mann” zu werden.

Don: Das Familienoberhaupt.

Gierhals: Einzelgängerisch sein - gierig sein.

Familie: Clan im organisierten Verbrechen, wie die Genoveses, die Gotties oder die Sopranos.

1000: Ein Tausender.

Abfallbeseitigungsgeschäft: Euphemismus für organisiertes Verbrechen.

Die Goldenen Zeiten: Die Zeit vor RICO.

Braut: Eine Mafia-Geliebte.

Heavy: Bewaffnet.

Hit: Ermorden.

Juice: Die Zinsen, die einen Kredithai für den Kredit gezahlt werden.

Untertauchen: Von der Bildfläche verschwinden, sich verstecken. Überstürzte Flucht, besonders vor den Bullen, dem Gesetz.

Riese: Ein Tausender, ein Brauner.

Gemachter Mann: Ein eingeweihtes Mitglied der Familie.

Scheinexekution: Jemanden zurechtstutzen, indem man ihn zu Tode erschreckt.

In den Ring gehen: Gegen einen rivalisierenden Clan/eine rivalisierende Familie in den Krieg ziehen.

Message Job: Eine Kugel so im Körper des Opfers platzieren, dass bei der Crew oder Familie dieser Person eine Spezielle Message ankommt.

Die Mafia: Eine einzelne Familie im organisierten Verbrechen - oder alle Familien des organisierten Verbrechens zusammen.

Mafiös: Mit Verbindungen zur Mafia.

Mafiosi: Jemand, der in der Mafia ist.

Omerta: Ein Schweigeschwur der Mafia, bei Nichteinhaltung droht die Todesstrafe.

Sippe: Ein Clan oder eine Familie innerhalb der Mafia.

Punkte: Prozente am Umsatz eines Unternehmens; Anteil, Schnitt.

Tribut zollen: Dem Boss einen Anteil des Deals geben.

Im Schwitzkasten: Von den Bullen geschnappt werden.

Das Programm: Das Zeugenschutzprogramm.

Ratte: Jemand, der nicht dichthält oder andere verpfeift, nachdem er kassiert wurde.

RICO: Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. Wurde 1970 erlassen, um die Regierung beim scharfen Vorgehen gegen die Organisierte Kriminalität zu unterstützen.

Jemanden drankriegen: Erpressen oder versuchen, Geld von jemanden zu bekommen - auch jemanden erschrecken.

Wucherzins: Die Zinsen, die von Kredithaien für den Kredit genommen werden.

Shylock-Geschäft: Das Geschäft des Kreditwuchers.

Soldat: Das Mitglied einer Familie des organisierten Verbrechens auf der untersten Ebene.

Frühjahrsputz: Säubern, belastendes Material verstecken oder loswerden.

Steuer: Prozente von den Einnahmen einer Person nehmen.

Die Cosa Nostra: Eine Mafiafamilie oder die gesamte Mafia.

Durch’s Auge: Ein Message-Job durchs Auge, um zu sagen: “Wir beobachten dich!”.

Durch den Mund: Ein Message-Job durch den Mund, um anzuzeigen, das jemand eine Ratte war.

Unterboss: Der zweite Befehlshaber nach dem Boss.

Weiser Mann: Ein “gemachter Mann”.